【Connaissance de la voiture à domicile du propriétaire】« Je veux conduire à l’étranger, quelles démarches dois-je effectuer ? » Je pense que cette question sera la plus fréquemment posée par les internautes qui souhaitent louer une voiture à l’étranger. Cette question est compliquée car les conditions nationales de chaque pays sont différentes et les sociétés de location de voitures de chaque pays sont également très différentes. De même, pour conduire dans les « grands pays » des circuits autonomes tels que l’Union européenne et les États-Unis, nous devons généralement demander une notarisation du permis de conduire. Est-ce pratique ? Nous sommes souvent pris au dépourvu en matière de notarisation. Dans ce numéro, nous vous aiderons à répondre à ces questions sur la notarisation du permis de conduire et le « permis de conduire international ».
J’ai entendu dire que vous pouviez demander un permis de conduire international ?
Si vous voulez demander au notaire comment faire une demande de permis de conduire international, il secouera certainement la tête et dira que toute la Chine ne peut pas le faire. Il ne s’agit pas de se soustraire à la responsabilité, car la Chine continentale n’a pas adhéré à la « Convention des Nations Unies sur la circulation routière » (Hong Kong et Macao ont déjà adhéré à la convention), Par conséquent, la Chine continentale n’est pas qualifiée pour délivrer des permis de conduire internationaux, et la passation de marchés les États n’ont pas le droit de délivrer des permis de conduire internationaux juridiquement valables à des parties non contractantes. Par conséquent, les entreprises et les particuliers sous prétexte de pouvoir demander des permis de conduire internationaux demandent principalement des permis de conduire internationaux.
Si ce n’est pas un permis de conduire international, qu’est-ce que je demande ?
Comme mentionné dans l’image ci-dessus, toutes les traductions que nous recevons sont des traductions avec des avantages de notarisation. Le but est de résoudre le problème des barrières linguistiques si vous êtes interrogé par la police de la circulation alors que vous conduisez à l’étranger. La bonne chose à propos de la notarisation est qu’il a plusieurs langues, alors que la notarisation du permis de conduire n’a souvent qu’une seule langue.
Quelle forme est fiable ?
Le bureau de notaire en Chine ne gère que la notarisation du permis de conduire, et les documents de traduction multinationaux sont principalement traités par des organisations étrangères autorisées. Le prix est élevé et le cycle est long. Il doit être confié à une agence telle qu’une agence de voyages. En termes de crédibilité, il est recommandé aux résidents du continent. Authentification du permis de conduire chez le notaire.
Quels points de vente sont disponibles ?
Les bureaux de notaires généraux peuvent gérer la notarisation des permis de conduire. À Pékin, il y a 5 bureaux de notaire, et le bureau de notaire de Beijing Fangyuan (également connu sous le nom de bureau de notaire de Pékin) est le plus grand bureau de notaire. Si votre situation est plus compliquée, cela implique l’adresse d’enregistrement du domicile. Il est recommandé de se rendre au bureau du notaire de Fangyuan pour d’autres problèmes.
Frais de notarisation du permis de conduire
Étant donné que la plupart des frais de notaire que nous traitons sont des frais de traduction, et que les ressources de traduction de chaque bureau de notaire sont différentes, ce qui entraîne des différences dans les frais de traduction, mais les différences ne sont pas importantes. Le coût total de la notarisation est spécifiquement divisé entre les éléments suivants : frais de notarisation + frais de traduction de notarisation + Les frais de traduction du permis de conduire et les frais de notarisation sont unifiés à 80 yuans dans tous les pays. La différence réside dans les frais de traduction. Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails. Cependant, les États-Unis, le Canada et la Corée du Sud doivent tous demander des documents notariés en double, vous devez donc appeler l’ambassade pour demander combien de documents notariés et confirmer la langue de la notarisation avant le traitement.
Quelle est la différence entre les langues notariales ?
Chaque pays a des exigences fixes sur la langue de notarisation. Par exemple, en Autriche, bien que la langue maternelle soit l’allemand, la notarisation en anglais est suffisante, de sorte que ce type de preuve apparemment tenue pour acquise nécessite toujours une enquête approfondie.
Détails du prix de facturation
Par exemple, si je souhaite demander des frais de collecte de certificats accélérés d’un jour ouvrable en anglais, les frais sont de : 80 (frais de notarisation) + 80 (frais de traduction urgente pour les mots notariés) + 150 (frais de traduction urgente pour le permis de conduire) = 310 yuans.
Combien de temps le permis de conduire est-il valide ?
Au bureau du notaire, la période de validité de la notarisation du permis de conduire que nous gérons est renseignée en fonction de la période de validité du permis de conduire, mais chaque pays a une période de validité du certificat différente. L’Allemagne peut utiliser un certificat chinois jusqu’à 6 mois, et il peut être renouvelé localement pendant 6 mois après l’expiration. Parce que l’Allemagne peut Il a un temps de résidence temporaire d’un an, et comme le Royaume-Uni, il peut avoir une période de validité de notarisation d’un an.
